>>

参考消息

今年圣诞,法国人会送什么书?

2016-12-22 21:01:13 来源:国际先驱导报 作者: 王忠菊 责任编辑:邓媛

核心提示:岁末将至,法国最著名连锁书店福纳克里,几乎天天人头攒动。人们在礼品包装台前排起长队,他们手里的书籍将穿上漂亮的衣服,然后被带回家,躺在美丽的圣诞树下,等待着被发现的惊喜

点击图片进入下一页

3月17日,在法国巴黎,人们在巴黎图书沙龙上参观。(新华社发)

国际先驱导报12月22日报道 法国18世纪伟大的启蒙思想家孟德斯鸠曾说过:“一小时的阅读可以消除我的任何痛苦。”法国人显然高度认同这位先哲的话,所以,即便在网络高度发达、视听产品铺天盖地的今天,阅读仍然在法国人的生活中占有重要位置,成为他们优雅气质和文化品位的一种体现。

在法国,读书的人随处可见。如果你初到巴黎,看到坐在街角或地铁站口的乞讨者手拿一本书专注地阅读,请不要惊愕地张大嘴巴,巴黎不乏这样的“知识型”乞丐。而本报记者在巴黎遇到过一位年轻女士,她竟然在换乘地铁时手举着书边走边读,而且神态自若、脚步从容。

谁是法国人最爱的小说家?

法国人重视文化生活。根据2016年3月巴黎书展期间的一项民调,读书,被法国人视为最有文化价值的活动。在他们眼中,读书的好处是增长知识、消遣、放松和逃避现实,出于“兴趣”而阅读的读者仍然占多数。

调查还显示,尽管近些年电子图书发展迅速,但是纸质图书仍旧主导法国图书市场。电子书的出现并没有起到普及阅读、扩大读者队伍的作用,只是分走一部分读者(爱上网的男性年轻人)而已。

那么,法国人都爱读什么书?2016年10月的民意调查指出,排在第一位的是侦探小说,第二位是历史和传记类,第三位是当代文学,第四位是科幻小说或神怪题材,接下来是政经类论著、古典文学,然后是娱乐和生活实用书籍。相较而言,男性更喜欢历史、连环画、科技和职业类书籍;女性更喜欢小说和生活实用类书籍;年轻人则喜欢科幻小说、神怪题材和科技用书。根据这项调查,法国人最喜欢的当代法国作家是法兰西学院院士让·端木松、畅销小说作家马克·李维和纪尧姆·米索;最喜欢的外国作家是以恐怖小说著称的美国作家史蒂芬·金、美国悬疑小说女王玛丽·希金斯·克拉克和创造了哈利·波特的英国小说家J·K·罗琳。

法国主要报纸《费加罗报》每年都会发布“法国十大畅销小说家排行榜”,根据作家的图书销量排名。2016年的榜单要到明年1月才能出来。2015年排名前三的都是通俗小说家,可见法国人越来越喜欢轻松消遣型作品。排名第一的纪尧姆·米索自2011年以来一直称霸法国畅销书排行榜,霸主地位无人撼动。这位“70后”作家善于用轻松流畅的笔触讲述扣人心弦的故事而且非常高产,2004年至今每年都有一部新作出版。今年新作是《布鲁克林女孩》。排名第二的“60后”作家马克·莱维也是一位多产小说家,他和纪尧姆·米索一样,都有过在美国生活的经历。2016年出版的新作《她与他》很受读者欢迎。排名第三的米歇尔·布西今年51岁,是一位专门写侦探小说的业余作家,在法国文坛上升势头强劲。他在大学任教,还是法国国家科研中心的研究员,每年都有作品问世,今年的新作《妈妈错了》正在亚马逊热销。

涉猎广泛 紧跟流行

从法国亚马逊的畅销书排行榜来看,法国人买书比较看重图书的消遣性和实用性,而且也喜欢追踪时事、紧跟时尚。

最明显的例子是,近年减肥日益流行的趋势,使得提出著名杜坎纤食瘦身法的法国医生皮埃尔·杜坎所著《我不知道怎样减肥》一书在法国多年畅销不衰,从2005到2009年连续五年蝉联亚马逊畅销书排行榜前五,在2008年和2009年该书还是销量冠军。2010年杜坎医生的新书《杜坎减肥菜谱》也是当年亚马逊的畅销冠军。

而当由小说改编的电影上映时,小说的销量就会暴涨。例如,风靡全球的英国情色小说家E·L·詹姆丝的《格雷的五十道阴影》,也在2012年和2013年连登法国亚马逊畅销书榜首。2015年同名电影上映,小说因而继续保持销售热度。

当热点新闻人物出书时,书就格外好卖。如刚刚在法国右翼总统候选人初选中胜出、将于明年竞选法国总统的菲永最近推出的《战胜伊斯兰极权主义》,和退出社会党政府后宣布直接竞选总统的马克龙出版的《革命》,眼下都是法国书店和网站的热销书。

2016年(截至11月底)法国亚马逊畅销书排行榜榜首是J·K·罗琳、杰克·索恩与约翰·蒂凡尼合著的《哈利·波特与被诅咒的孩子》。这是一套计划于2016年和2017年在英国伦敦上演的舞台剧,被视为“哈利·波特第八集”,该书也是亚马逊少儿读物类的销售冠军。法国各大书店目前都将其摆在最显眼的位置,圣诞将至,不少家长也准备将这本书作为圣诞礼物送给孩子。排名第二的是《迪士尼公主迷你填色画册》,第三名是《哈利·波特与被诅咒的孩子》英文版。第四名是德国医学博士玖利亚·恩德斯所著《肠道不为人知的魅力》,该书讲述肠道这个通常不受待见的器官在面对超重、抑郁、过敏和帕金森病等问题时所能发挥的重要作用。第五名是美国专注力训练师艾琳·史尼尔所著《像青蛙一样安静而专注》,该书译自英文,主要是教家长如何帮助5到10岁的孩子集中注意力,这是亚马逊最畅销的家庭精神健康类图书……

当然下面还有很长的书单,亚马逊共列出销量最大的100本书。其实,网络图书榜单并不能真实反映法国人的购书全貌,这是因为很多法国人不喜欢网购,仍然保持去书店购书的传统。不过,我们从中可以看出,法国人的阅读喜好其实是五花八门、不拘一格的,他们非常重视教育孩子、个人精神修养和烹饪。

文学奖造就畅销书

在崇尚阅读自由的法国,决定买什么书的因素很多,既有教育孩子的实用需求,也有兴趣的因素,还受到流行和时事的影响,从众心理当然也是存在的。然而,其中影响较大的一个因素是文学奖。

法国的文学奖不少,其中著名而有影响力的有龚古尔文学奖(2016年获奖作品(下同)是莱拉·斯利马尼的《温柔之歌》)、龚古尔中学生奖(加埃勒·费伊的《小国》)、勒诺多奖(雅丝米娜·雷扎的《巴比伦》)、费米娜奖(马库斯·马尔特的《男孩》)、还有法兰西学院小说大奖(阿代拉伊德·德克莱蒙-托内尔的《我们当中最后的人》)、美狄希斯奖(伊万·雅布隆卡的《利蒂希娅或人类的终结》)和联盟奖(塞尔日·容库尔的《请你信任我》)等等。这些文学奖基本上能够反映当年法国文学创造的最高水平。

2016年10月的最新调查显示,1/3的法国人在购书时通常会考虑获奖因素,2%的人非常重视这一因素,64%的读者表示买书时不看是否获奖。不过,每年秋季文学奖集中颁布之际,获奖作品都在书店占尽天时地利。媒体的报道、书店的抢眼摆放使它们很容易成为热销图书。今年的龚古尔奖得主《温柔之歌》和龚古尔中学生奖得主《小国》在法国亚马逊畅销书排名榜上排名前十,来自出版社的统计也显示获奖图书通常都会销量大增。

最好的圣诞礼物

德国著名哲学家康德说,有趣的阅读跟锻炼身体一样有益健康。当然,它也跟锻炼身体一样需要金钱和时间的投入。

2016年3月的一项研究显示,法国人平均每年花65欧元买书,平均每人每年买书6.3本,比德国人、西班牙人和日本人用在买书上的支出要大。在法国,有钱才能买书不假,但不是有钱才能读书。除了可以在旧书店里买到很便宜的二手书,法国的图书馆在保证法国人、尤其是生活不富裕群体的阅读需求方面发挥着重要作用。

以巴黎为例,面积约105平方公里、人口223万的巴黎市区就有图书馆72家,可以提供7.8万平方米的阅读空间给读者,每年借出图书30万册,举办三千多场文化活动。本报记者作为常驻的外国人,与法国人享有同样的权利:免费自由借阅图书,无需缴纳一分钱的押金。所有图书馆都有专门的儿童借阅区,为孩子们阅读和借书提供便利。每每看到法国家长们带着孩子来看书借书,便不由自主想起那些在北京西单图书大厦里坐在地上看书的孩子们;想起被作业和各种课外班侵占、被扼杀了读书兴趣的孩子们,内心百感交集。

如果说法国是一个爱读书的民族,那是因为他们的孩子们从小读书,一代人带领下一代人读书;那是因为法国人过年过节最喜欢送的礼物是书而不是红包;那是因为他们为自己读书而不是为买得起奢侈品而骄傲。

岁末将至,法国最著名连锁书店福纳克里,几乎天天人头攒动,都是前来挑选圣诞礼物的。人们在礼品包装台前排起长队,他们手里的书籍将穿上漂亮的衣服,然后被带回家,躺在美丽的圣诞树下,等待着被发现的惊喜。(本报记者发自巴黎)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。

精品推荐

排行榜

  1. 1中国捕获潜航器不违反国际法
  2. 2安倍被批在日俄峰会完败 日媒:领土谈判退步
  3. 3外媒:特朗普阵营否认改变“一个中国”政策
  4. 4新加坡急于要回被港查扣装甲车 中方表态
  5. 5外媒:马航MH370乘客亲属或发现失踪飞机残骸
  6. 6海霸王发声明支持“一中”震动台湾
  7. 7从太平军到卡斯特罗护卫:古巴华人个个是好汉
  8. 8北京与伦敦奥运会大批获奖者被取消成绩
  9. 9外媒:希拉里领先特朗普200余万票
  10. 10美军遭嫌弃!俄车臣特种兵将接受美国私教培训